据The Athletic报导，在跌入英格兰第三等级联赛仅七年后，桑德兰以创纪录的速度完成了重生，于本周三迎来了半个多世纪以来的首场欧战主场竞赛，并在欧联杯小组赛首轮1-0打败了荷甲球队阿尔克马尔。

现在回看这悉数，会令人不由疑问：这悉数究竟是怎么产生的？

那是2019年11月初，威尔河畔一个寒风凛冽的日子，吉林厄姆来到桑德兰进行一场足总杯首轮竞赛。在一场烦闷的1-1平局挨近结尾时，客队一脚绵软无力的射门蹦蹦跳跳地滚向光亮球场的罗克看台。在这个容量为49000人的球场里，当天只需7892名观众参加，并且只需一侧看台对主场球迷敞开，而那脚射门飞向的并非那一侧。该侧看台唯一被组织的球童离皮球还有很长一段距离，所以桑德兰门将乔恩-麦克劳克林翻过广告牌，爬上空无一人的看台台阶，自己把球捡了回来。相机快门声此伏彼起。一位一线队门将在一大片空座的簇拥下把球带回场内。这定格了桑德兰衰落的一瞬，而状况后来变得更糟。除了足总杯出局，这还只是他们终究长达四年的英甲生计中的第15个月。

七年之后，看台上已济济一堂。

在同一侧看台的顶端，在暗淡的天空下，在充溢等待的人群中，在简直终身都未在此产生过的作业行将到来之际，英格兰足球史上首面双层巨幅横幅施行。“降服新的对岸”，粗体大字在蓝色旗号组成的波涛上、在船舶图画旁吼怒着。在这悉数的上方和背面，一座灯塔的图画成为赛事的布景，这座灯塔类似于两英里外、离现已撤除的罗克公园球场不远处的那一座，罗克公园球场是上一次举行这种等级赛事的当地。焰火在头顶轰鸣。喧嚣声穿透魂灵，让幽静凝结。

这是对这座城市造船前史的问候，也是对未来无尽或许的央求。这是半个多世纪以来，也是沙龙前史上仅第二个赛季的欧战赛事。这是一个以创纪录速度重生的沙龙。

它便是桑德兰。

阿尔克马尔是自1973年10月的葡萄牙体育以来，首支在桑德兰进行欧战正式竞赛的球队。那晚，有31568人在罗克公园球场观看了桑德兰在现已废弃的欧洲优胜者杯第二轮中2-1取胜的竞赛，但欢喜是时间短的；桑德兰在里斯本的第二回合中被筛选。

53年前的秋天，当匈牙利的瓦萨斯来到小镇进行第一轮竞赛时，《桑德兰回声报》声称这是“罗克公园球场举行过的最高等级沙龙足球赛事”。考虑到桑德兰曾在1968年末迎来欧洲冠军曼联，这种说法有些夸大，但在其时也能说得曩昔。

而荷甲阿尔克马尔的到访并没有随同如此庞大的宣言。在周六晚主场对阵阿森纳和周日客场应战曼城之间，迎战这支荷兰球队是桑德兰本周最轻松的使命。一场1-0的成功，虽然进程严峻胶着，也证明了这一点。

这显示了英格兰国内联赛的实力，这种力气由尖端联赛的巨额财富驱动。在周三的竞赛开端前，Opta评价桑德兰本赛季进入四分之一决赛的或许性高于50%，并以为他们有一成的概率进入决赛。

欧洲的大部分元素早已来到这儿。桑德兰对阵阿尔克马尔的首发11人中有6人来自欧洲大陆，赛前的巨幅旗号展现也是南欧的进口货。它们已成为威尔赛德严峻场合的常见现象。一只比官方沙龙吉祥物远不那么心爱的巨大黑猫，曾在与考文垂的晋级附加赛半决赛中吼怒，然后在上一年纽卡斯尔联来访前撕咬了一只喜鹊。在2025年8月英超回归——一场3-0打败西汉姆联的竞赛，队长格拉尼特-扎卡最近将其列为他职业生计中感受过气氛最好的前三名——之前，桑德兰的巨幅旗号描绘了一位铁甲勋爵斩杀巨大蠕虫的画面，以此问候当地的一个中世纪传说。

一个名为“这儿是威尔赛德”的球迷组织与沙龙协作营建气氛、制作声浪，该组织成立于2024年头，那时，虽然现在看来很悠远，但球迷与沙龙的联系曾严峻决裂。场外，答应纽卡斯尔在足总杯竞赛前从头装修光亮球场的一片招待区引发了愤恨和讨厌（桑德兰为“严峻的判别失误”抱歉）；场内，在英冠联赛中苦苦挣扎，重返英甲看起来比任何持续上升都更有或许。

该组织创始人丹尼尔-斯托克尔向The Athletic解释道：“我想测验改进那种联系。”他的组织从“37精力”手中接过了接力棒和资源，“37精力”在纽卡斯尔那场竞赛后一箭双雕了撤退一步。“‘37精力’所做的作业十分了不得，但有一个问题是，许多作业彻底是球迷主导的。沙龙是最大的利益相关方。没有他们的支撑，咱们什么都做不成。”这并非一往无前。“有时会有冲突。并非悉数事都尽善尽美。但现在形成了一个十分活跃的环境。”

沙龙的投入营建出了像周三那样的场景——这些场景定时传遍全国际。“假如你看社媒，即便是在咱们一次展现后的两三分钟内，它也是被议论最多的论题之一。”这种认可，是对数小时无人知晓的暗地作业的报答。为阿尔克马尔竞赛预备展现的作业，从5月24日赢得欧联杯资历后的第二天就开端了。

“这占有了我几个月的日子，”斯托克尔说。“欧足联对球迷展现的规则比英超还要严厉，咱们与沙龙协作以打败这些妨碍。”虽然终究制品很庞大，但它源于一个极简的运作系统。“咱们均匀大约只需八个人协助。咱们的大部分志愿者都是退休人员，由于咱们白日有必要作业。”和其他人相同，斯托克尔从未预想过这悉数。“我从未想到，只是两三年后，咱们就能在国际舞台上进行展现。我十分骄傲。咱们彻底配得上。曩昔几年咱们拼尽了全力。”

桑德兰亦是如此。

在第三等级联赛的四年代表了前史的最低点，随同着悉数典型的糟糕状况。财务吃紧，日常运营变成苦差，老板与球迷施行拉锯战。咒骂的空气像毒气相同笼罩着这个当地。基里尔-路易-德雷福斯在2021年出任主席供给了一个重置的时机。发展并非一往无前，但满足敏捷。他带着一个五年内重返英超的方案而来。欧战不在任何人的议程上。

就在五年前的这一周，桑德兰在一场英甲前两名的竞赛中主场2-1打败阿克灵顿斯坦利，随后客战弗利特伍德镇，在2-2的平局中于终究时间被扳平。罗里-法洛担任光亮球场的现场播送。他的麦克风生计随同了桑德兰的兴起：他的第一场竞赛是五年前那个赛季初主场2-1打败维冈竞技，那个赛季他们终究升入英冠。在那个夸姣的日子，也便是上一年五月，当桑德兰打败切尔西确定欧战资历时，法洛就站在球场中圈。

“说现在和英甲是大相径庭，这听起来很明显，”法洛告知The Athletic，“但我绝不会猜到，不到五年后，我会站在球场中心，采访格拉尼特-扎卡，而他在麦克风前爆了粗口。”扎卡声称桑德兰上赛季所做的作业“太难以置信了”，并向酷爱他们的主场球迷许诺，这“只是是个开端”。虽然在2025年夏天才加盟，扎卡在改变威尔赛德心境、拓宽或许性鸿沟方面，影响力不亚于任何人。

快速的前进也带来了实践运作上的改变。当法洛刚开端做现场播送时，竞赛日预备作业简略到极致，他只需求在开球前不到两小时抵达光亮球场。而在这个周三晚上，他下午四点就到了。“让这悉数变得逼真的最大要素便是，我将会装备一名荷兰语翻译，”他在赛前说道。欧洲大陆的姓名是否意味着更多功课？“好在阿尔克马尔的球员姓名发音还算友爱，并且英超自身也适当国际化了。”那么，当桑德兰面临萨格勒布迪纳摩、比亚韦斯托克和索非亚列夫斯基的各位球星时，他也就没问题了？“那些就更有应战性了！”

人们很简单彻底沉浸在此类场合中，屈服于足够的情感。但是，对一些人来说，周三带来的是对立的心境。“这苦乐参半，”乔安妮-扬森说，她在2021年帮忙创办了桑德兰“天堂分会”球迷支撑组织。“整座城市都欢腾了。但当你失掉了某个曾将桑德兰视作其整个国际的人，总有一丝哀痛在其间。”

“天堂分会”是一个为失掉亲人的桑德兰球迷供给支撑的集体：协助组织葬礼，供给心思教导，在沉痛的暗影下供给一个安全的空间。一个近期完工的留念花园就坐落在光亮球场主看台外。一个具有近4000名成员的私密脸书小组发布着分会的告知，像周三这样的场合既激发了庆祝，也引发了追思。该分会请成员们共享关于逝去亲人的回想和忽略，这种方法连接了现在和那些已逝的人。不可避免地，帖子接连不断。The Athletic获准访问了这个专为丧亲者保存的小组，发现了一个社区中的社区。几十张忽略遍及信息流中，有在球场或家里的，有和家人、朋友、球员在一同的。回想和红白爱心表情符号装点在屏幕上。在那些猜想逝者会在周三晚上作何感触的帖子里，“骄傲”这个词呈现的频率远超其他任何词。

分会的一位成员是凯文-阿特金森。凯文的父亲大卫，或许悉数人都知道的“大戴维”，就在一年前的这一周逝世了，此前仅五个月他被确诊出患有癌症。大戴维是BBC纽卡斯尔《Total Sport》节目的常客，并在2024年8月小有名气。“让咱们纵情沉醉吧，老兄，”他央求掌管人和听众，对赛季的杰出局面欣喜若狂。这句标语盛行开来，“病毒式传达”，成为这家多年来已濒临绝境的沙龙里寻求活跃态度的号角——虽然那时桑德兰的英冠赛季才进行了四场竞赛。假如四场次级联赛的成功就能让大戴维如此激动，那么欧联杯赛事又会引发他多么的狂喜？

“他肯定会振奋得不得了，”他的儿子凯文告知The Athletic。“并且，像我相同，他会以为咱们能赢得冠军。这在我和他同处的时间里从未产生过，但这是咱们一向愿望要做的作业，去欧洲看桑德兰的客场竞赛。所以，我会带着他的一部分和咱们一同去，并且当咱们悉数结束时，我会在那里留下他的一部分，你理解吗？”凯文将在12月作为桑德兰球迷呈现在米兰，与不计其数人一同，打破纽卡斯尔球迷长期以来用以嘲笑的歌谣。许多人会无票前往。法洛会有票，即便下一年夏天一场婚礼在等着他。他上赛季一场不落地去了悉数客场，本方案在婚礼前逐步削减看球。然后就迎来这悉数。

“这次欧洲之旅是一次性的，不是吗？你永久不知道这何时会再次产生。咱们为此等了53年。你有必要趁有时机时掌握住。”

在海外之旅前，先有周三这场竞赛，而关于住在格拉斯哥的阿特金森来说，为一场周中的欧战竞赛往复六小时历来就不是妨碍。他有足够的时间来方案这次行程，这全赖他父亲。“即便在上一年他状况欠好时，他仍是说咱们会取得第七名。由于他的话，家里悉数人都押注咱们会进入前十名。”

关于五月份那场在切尔西的2-1成功，大多数人报以欢欣的等待；阿特金森一家却不是。“我其时严峻得不成姿态，”凯文说。“考虑到悉数的排列组合或许，终究真的拿到第七名太难以置信了。我便是感到骄傲。”那个词又呈现了。“为小伙子们骄傲，为这座城市骄傲。为我父亲能看到这悉数而骄傲。他如愿了。”

假如在欧战归来的那晚，桑德兰搞砸了，这悉数还重要吗？假如恩佐-勒费埃罚失了取胜的点球呢？假如阿尔克马尔掌握住了上下半场各一次绝佳的时机呢？答案既是“不”，也是“是”。不知道的范畴需求细细品味，但在沙龙内部，只是参加其间远远不够。

“我十分达观且活跃，咱们能够在这次竞赛中走得很远，”扎卡在周二表明。主教练雷吉斯-勒布里斯持相同信仰。“咱们有一个很好的时机，竭尽全力很重要。”打进致胜球的勒费埃回绝被半个世纪以来首场欧战成功的煽情气氛所威胁：“咱们有点懊丧，由于咱们能做得更好。”

弗洛伦特-吉索尔菲在上一年七月才加盟桑德兰担任足球总监，但现已领会了沙龙大门之外业务的重量。“沙龙是这座城市里的灯塔，”吉索尔菲在赛前准备中说道，这是一个与巨幅旗号相关的内部打趣，从一众不明就里的记者头顶飘过。“我和主教练，咱们不发明希望。咱们只需求成为最好的桑德兰。看到这儿的人们，我感到十分骄傲，由于我十分喜爱这座城市。我喜爱这儿的人。他们很诚笃。”

这种质量表现在那些重复提及的骄傲感中。桑德兰赢得本赛季欧联杯将是狂喜，但很少有人有此等待。从联赛阶段出线应该是最低方针，但很少有人想得那么远。只是是活在当下，在这一刻，当巨幅旗号施行、焰火开放，一家曾在溃散边际的沙龙向全国际宣告自己的归来，这才是最重要的。在经历过低谷之后，巅峰是如此令人仰视。“这便是日子的悉数含义，”大戴维在大约两年前对着播送说。“假如咱们在这样的时间都不能纵情沉醉，那咱们爽性抛弃好了。”

桑德兰从未抛弃。

迈克尔-沃克弥补报导